よく 言 われ ます 英語 — 【我竟无言以对…】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ | Hinative
May success always find you. (卒業おめでとうございます。いつも成功がそばにありますように。) Congratulation on〜の後には、名詞または動名詞が来ます。Congratulation on your graduationとも言い換えられます。 また、祈願や願いを表すmayにも注目しましょう。映画『スターウォーズ』で有名な台詞、"May the force be with you. "「フォースが共にあらんことを」と同じ"may"ですね。"May you be very happy"「ご多幸をお祈りします」などの表現は覚えておくと良いでしょう。 All your hard work has paid off. You're finally graduating. Congratulations! (これまでの努力が報われましたね。ついに卒業です。おめでとうございます!) 「報われる」を意味する"pay off"。"Your dedication paid off. "などでも同じ意味を持ちます。 退職する会社の同僚に 丁寧な別れの表現 これまで一緒に働いてきた同僚が、転職で会社を去る、または異動で部署を離れるというときに使える表現をご紹介します。 It has been a great pleasure working with you. Our whole team will miss you. (あなたとこれまでお仕事でご一緒できて、光栄でした。チーム全体、あなたがいなくなると寂しくなります。) 「一緒に働けて嬉しかった」という意味を伝えるには、次のような表現もあります。 You've been great to work with. It was wonderful working with you. Working with you has been a blast. 別れを伝えるときに、英語では"I will miss you. "や"We will miss you. "「あなたがいなくなると寂しい」という伝え方をすることがよくあります。 It is sad to see you leave. We wish you all the best for the future! (あなたが会社を去ってしまうのは悲しいです。未来に幸あれ!)
〜ってよく言うよねって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?
/ See you tomorrow. / Have a nice weekend. お世話になっております。 Thank you for your cooperation / kindness. 例えば、仕事が終わって帰るときの「お疲れ様です。」は「See you tomorrow. 」や「Have a nice weekend. 」というふうに「また明日」(もう今日は帰ります。)と単純なあいさつとして置き換えられます。 何かに対して、ねぎらいの意味を表す「お疲れ様です。」は「Good job. 」や「You did well. 」など、「よくやった」等の意味を含めて、訳すといいですね。 その他の表現もご紹介します。 【どうぞ】(何かを渡しながら) Here you go. Here it is. This is for you. (プレゼントなどを渡しながら) 【どうぞ】(~してください。) Please 〜. (Please have a seat. おかけになってください、Please help yourself. ご自由にどうぞ、など。) Go ahead. (お先にどうぞ) 【がんばって】 Hang in there. (つらい状況の中でも、持ちこたえて、くじけないでと言いたいとき) Go for it. (何かに挑戦しようとしている人を励ますとき) Keep it u (今やっていることその調子で続けてほしいとき) Cheer up. (落ち込んでいる人を励ますとき) Do your best. (今よりももっとできる、と言いたいとき) 日本語では「がんばって」一言で、どんな場面でも通用しますが、 英語になると、状況によって表現を使い分けないと、逆に相手に不快な思いをさせてしまうときがあります。 特に、「Keep it up」や「Do your best」は目上の人にはあまり使いません。上司から部下に、先生から生徒にという状況で使われることが多いです。 【よろしく。/よろしくお願いします。】 この日本語ほど、英語に訳しづらく、あいまいな日本語はないですね(笑) これは使う場面によって、本当にさまざまな訳し方があります。 Say hello to your mother. (お母様によろしく伝えてください。) I look forward to working with you.
自分の容姿や性格などを相手から指摘されたときに、それが普段からしょっちゅう言われていることだったら、日本語では「 ええ、よく言われますよ 」と表現しますね。 では、英語はこの表現をどのように言うのが自然でしょうか? ネイティブはここで get を使います。 「よく言われるんですよ」をネイティブは「Get」を使って表現します say や tell でもいいのですが、実は一番自然な言い方は、 get を使って次のように表現します。 I get that a lot. 直訳すると、現在形なので普段のことですから、 「私はそれを普段たくさんもらっています」 →「その言葉を普段よく受け止めています」 → 「よく言われるんですよ。」 となるわけです。英語らしい表現なので、ぜひ覚えておきましょう。 I get that a lot 会話例 A: Has anyone ever told you that you look a lot like Donald Trump? (ドナルド・トランプにすごい似てるって、言われたことない?) B: Haha. I get that a lot. (はは。よく言われるよ。) A: You look way younger than you really are. (年齢よりもかなり若く見えるよ。) B: You think so? Thanks. I get that a lot. (え、そう?ありがとう。よく言われるのよ) 目的語によって変わるGetのいろいろな意味 get は、何かを獲得する、という意味の他にも、後ろの目的語によって、様々な意味になります。この機会にぜひ練習しておきましょう。代表的な意味をご覧ください。 (メールやメッセージなどを)もらう、受け取る I get tons of junk emails every day, which is why I use Gmail. 毎日物凄い量のジャンクメールが届くんだ。だからGmailを使ってるよ。 (助けなどを)呼んでくる I'm gonna go get help! 今、助けを呼んでくるよ! (注意などを)引く、集める He poked my arm to get my attention. 私の注意を引くために、彼は腕を突っついてきた。 (何かを誰かのために)取りに行く、買いに行く Let me get you some beer.
2017/10/07 「あなたってあの俳優に似てるよね。」「君って真面目だよね。」など、周りの人から同じようなことを言われたら、思わず「うん、よくそう言われる!」と返したりしますよね。 頻繁に使われるこの表現、英語では一体どう言ったらいいのでしょうか? 今回は、そんな同じようなことを言われたときに便利な「よく言われる」という英語フレーズを、2つのシチュエーションにわけて紹介します! よく言われる まずは、基本の表現。頻繁に同じようなことを言われたときに使える英語フレーズです。 I get that a lot. よく言われる。 ネイティブもダントツでよく使うのが、この英語フレーズです。 ここでの"that"は、人から言われるコメントの内容を指していて、「そのコメント、よくもらうよ」というニュアンスになります。 A: You look like Jennifer Lopez! (あなたって、ジェニファー・ロペスにそっくり!) B: I get that a lot. (よく言われる。) Everybody says that. "everybody"は英語で「みんな」という意味ですね。「みんなにそう言われるよ」というニュアンスです。 A: You look so fit! Do you work out a lot? (すごく鍛えられた体してるよね!たくさんトレーニングしてるの?) B: Everybody says that, but I don't work out. I just go surfing sometimes. (よく言われるけど、特にトレーニングはしてないよ。時々サーフィンしに行ってるだけ。) A: Maybe that's why. (たぶんそれでだね。) People often tell me that. "people"は「人々」、"often"は「頻繁に」という意味の英語ですね。 「大勢の人によくそう言われる」というニュアンスです。「みんなに言われる」と言うのはちょっと大袈裟だな、という時にはこちらを使ってください。 A: Hi I'm Emily. Nice to meet you! …Wait a second, I feel like I've seen you from somewhere… (エミリーよ。初めまして!って、ちょっと待って、なんとなくどこかで見た気がする…。) B: Yeah, people often tell me that.
よく言われますが – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context
このコンテンツは、 現役のプロ翻訳者であるアキラ がネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法を できるだけ分かりやすい言葉を使って 説明するメディアです。 こんにちは! 英会話ハイウェイ運営者のアキラです。 今回は、 英語の誉め言葉 を紹介します。 「おっ、いいね!」 や「すごい!」のような言葉は、日本語でも日常的に使いますよね。 同じように英語でも誉め言葉をよく使います。 もし、相手が「いいね!」など誉め言葉を期待しているときに、あなたが何も言わなければ、 「あれっ、何も言ってくれないの?」 と拍子抜けしてしまうはずです。 この記事では、 ネイティブがよく使う英語の誉め言葉を紹介します。 数は多いですが、基本的な誉め言葉を覚えておけば、いろいろな場面で応用できるので、この機会にぜひ覚えてしまってください。 なお、 この記事で紹介した英文の音声を収録した【動画】を記事の後半で公開しています。 正しい発音を練習して、今日から英会話で活用してください。 最も簡単な誉め言葉の英語 おそらく最も簡単な誉め言葉の英語は 「nice」 でしょう。 Nice! いいね。 これだけでも通じますし、「That's」や「It's」を使って以下のように言っても通じます。 That's nice. It's nice. また、何を褒めるのか言いたいときは、以下のように「nice」の後に名詞を続けます。 That's a nice shirt. いいシャツですね。 ただし、文末を下げるように言うと皮肉っぽく聞こえるので注意が必要です。 ナオ アキラ 素晴らしい シンプルに「素晴らしい」という意味の誉め言葉の英語は 「great」 です。 「nice」よりずっと強い称賛の意味があります。 How was the movie? 映画はどうでしたか? It was (really) great! (とても)も良かったです。 上のような文は、「really」(本当に)、「absolutely」(間違いなく)を使って強調するのが自然です。 I am pretty sure that my nephew is going to be a great golfer. 私の甥(おい)は、素晴らしいゴルファーになると思います。 You look great in that hat. その帽子、よく似合っていますよ。 (その帽子をかぶると、素晴らしく見えます) 美しい 次に、英語の誉め言葉として誰でも思いつくのは 「beautiful」 です。 「beautiful」は、見た目がとても魅力的な人や物、心地よい天気などによく使われます。 日本語の「美しい」がピッタリ当てはまる言葉です。 You look beautiful in that dress.
(そろそろ出なければいけません。) 一つ前の表現と同様、「そろそろ帰ります」という合図になる表現です。"get going"で出発する、出かけるの意味があります。 初めて会った人に It was nice to meet you. (お会い出来て良かったです。) 初めて会う人には、"Nice to meet you"「はじめまして」と言いますね。こちらは頻出の表現ですが、その変化形で別れ際にこのように使うことがあります。 niceのほかに、lovelyやgreatを使ってニュアンスをつけると表現豊かになります。 Have a nice day/ evening/ night. (良い一日を。) 別れ際にこのフレーズを使っているシーンをよく見かけるのではないでしょうか。時間によって"day"、"evening"、"night"を使い分けましょう。 Take care. (お元気で。) お気をつけてというニュアンスで、別れ際に"See you"「またね」などと共に使われることが多いですが、"Take care"単体でももちろん言うことがあります。 別れを惜しむ気持ちを英語で伝えてみよう 「別れる」といっても、前向きなメッセージが多い卒業や転職のシーン。これまで一緒に過ごした時間を惜しむ気持ちを上手に表しつつ、相手を応援する気の利いたメッセージで同僚や友人を送り出してみましょう。 Please SHARE this article.
- 「よく言われるんですよ」は say ではなく get を使って表現！｜Uniwords English
- よく 言 われ ます 英語 日
- Iphone から ウォークマン パソコン なし
- 〜ってよく言うよねって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?
- 栗原類×濱口善幸のタロット見習い 第11回 ついに小アルカナ勉強会スタート | 恋愛・占いのココロニプロロ
- 練馬 駅 から 池袋 駅
- Midi 検定 2 級 2 次 4
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
