ABOUT Divinity: Original Sin 2 日本語化プロジ プロジェクトの目的 PC版 Divinity: Original Sin 2 を日本語化し、皆でゲームを楽しむこと 公式日本語化により、本プロジェクトは終了しました! お疲れさまでした! プロジェクトの構成 本ページ 日本語化プロジェクトの説明、記録、相談を行うためのグループです 日本語化作業所 [] 翻訳作業を行うページです プロジェクトTwitter プロジェクト広報のためのTwitterアカウントです 日本語Wiki [] ゲームの攻略情報を記載するWikiページです 初めての方へ 翻訳に参加いただける方 始めに こちらのページ をご覧ください ゲームを日本語化したい方 こちらのページ で日本語化の方法を説明しています 変な翻訳を見つけた場合は こちらのページ でご報告ください その他の方 こちらのページ に応援コメントを頂けると、翻訳が加速します 本プロジェクト内には盛大なネタバレが書かれています。閲覧にはご注意ください 祝! PC版公式日本語化! プロジェクト完結! 8 November, 2019 - kengo700 | 3 Comments ついに「Divinity: Original Sin 2」PC版が公式日本語化されました! 現時点をもって、非公式日本語化プロジェクトは終了となります。 この旅が始まってから3年と1ヶ月半もの月日が流れました。 たどり着いた場所は、誰もが認める理想郷ではないかもしれません。 それでも、成し遂げたことを思えば望外の結末だと思います。 リヴェロンでの冒険以上に、忘れられない旅になりました。 至らないことばかりで申し訳ありません。 一緒に旅をしてくれて、ありがとうございました! 追記: 「有志翻訳者に全力で感謝するスレッド」を作りました! 祝! PC版公式日本語化決定! Nintendo Switch版発売決定! 10 September, 2019 - 22 Comments ようやく発表できます! 本当にお待たせしました! 「Divinity: Original Sin 2 - Definitive Edition」PC版公式日本語化決定! 本プロジェクトで作成した翻訳テキストが、PS4版の販売元スパイク・チュンソフトさんによって校正され、PC版に実装されます!
本作PC版は、2019年11月8日に公式日本語化されました! Steam版の場合は、ゲームを起動する前にライブラリのゲーム名を右クリックし、プロパティの言語タブから「日本語 (Japanese)」を選択することで日本語化されます。 新規インストールした場合は、最初から日本語になっているかもしれません(要確認) 日本語版でコントローラの決定ボタンを入れ替えたい場合は、下記ページの方法を試してみてください コントローラの決定ボタンを入れ替える方法 有志日本語化パッチは「公式英語」を日本語化しているので、そのままで公式日本語版を遊ぶことができます 有志日本語化を削除して英語で遊びたい場合は、下記フォルダ内の「English」フォルダを削除してください Divinity Original Sin 2\DefEd\Data\Localization PC版公式日本語化でマウス&キーボード操作でプレイする場合に能力値の数値が表示されないバグ 有志日本語化のフォントを導入することで改善するようです(自己責任) Divinity Original Sin 2/DefEd/Data/Localization/Japanese フォルダに 有志日本語化で使用されているdos2JpFont_v1. 0のfontsフォルダを入れる。 fontsフォルダの中のxをメモ帳等で開き value="Localization/English/Fonts/" を value="Localization/Japanese/Fonts/" に書き換えて保存 有志による日本語化の過去ログ
Divinity: Original Sin 2 日本語化プロジ DOS2日本語化 Founded 12 September, 2017 Location Japan All Announcements > Announcement Details 祝! PC版公式日本語化決定! Nintendo Switch版発売決定! ようやく発表できます! 本当にお待たせしました! 「Divinity: Original Sin 2 - Definitive Edition」PC版公式日本語化決定! 本プロジェクトで作成した翻訳テキストが、PS4版の販売元スパイク・チュンソフトさんによって校正され、PC版に実装されます! Steam版とSwitch版はクロスセーブ対応! 10月31日、PS4版と同日配信予定! 「ディヴィニティ:オリジナル・シン 2 ディフィニティブエディション」Nintendo Switch版発売決定! 本プロジェクトで作成した翻訳テキストが、PS4版の販売元スパイク・チュンソフトさんによって校正され、Nintendo Switch版に実装されて発売されます! Switch版とSteam版はクロスセーブ対応! 10月31日、PS4版と同日配信予定! これはDivinityシリーズファンの熱意と、有志翻訳者の献身と、公式の皆さんの尽力がなしえた奇跡だと思います。 開発元Larian Studiosさんと販売元スパイク・チュンソフトさんがこのような決断をされていたからこそ、このプロジェクトが「間違いなく世界で最も成功した有志翻訳プロジェクト」だと言えるわけですが、一方で先日からの炎上はプロモーションのミスが原因としか考えられず、私としては完全にもらい事故です。 しかし、過ぎたことは忘れましょう。私は絶対に忘れませんが、皆さまは忘れてください。過去の不幸な事故のことよりも、未来の輝かしい冒険のことを考えるべきです。 「Divinity: Original Sin 2 - Definitive Edition」はSteamで4, 980円! サントラと美術資料付きでも6, 460円! 過去作含めて8, 980円! 本プロジェクトは、PC版が公式日本語化された時点で終了します。プロジェクトの目的「PC版 Divinity: Original Sin 2 を日本語化し、皆でゲームを楽しむこと」が、これ以上ない形で達成されるからです。 プロジェクト終了後の翻訳作業所や翻訳テキストは、閲覧のみの設定で公開を続けます。作業所は毎日バックアップを取っていますので、過去の翻訳を確認したい場合は下記ページをご覧ください。 Divinity: Original Sin 2 日本語化作業所バックアップ [] 本当にいろいろなことがありましたが、ようやく旅を終えられそうです。 ここまでの旅路は正しかったのか、これまでの決断は正しかったのか、自問しない日はありません。私はどうすべきだったのか、有志翻訳はどうあるべきなのか、ぜひ皆さまのお考えをお聞かせください。 非公式日本語化プロジェクト管理人 kengo700 16 Rate up
14. 2 Mojave プロセッサー: Core i5 メモリー: 8 GB RAM グラフィック: HD Graphics 630+ or Radeon R9 M390X or eGPU ストレージ: 20 GB 利用可能 ©2016-2017 Larian Studios. All rights reserved. Divinity, Divinity: Original Sin and Larian are registered trademarks of Larian Studios Games Ltd. カスタマーレビュー レビュー全体: (109, 379 件のレビュー) (2, 252 件のレビュー) レビュータイプ 全て (126, 335) 好評 (121, 392) 不評 (4, 943) 購入タイプ Steam での購入 (109, 379) その他 (16, 956) 言語 すべての言語 (126, 335) あなたの言語 (166) 期間 特定期間内のレビューを表示するには上のグラフをクリック&ドラッグするか、棒グラフをクリックしてください。 グラフを表示 全期間 指定期間のみ (上のグラフを使用) 指定期間を除く (上のグラフを使用) プレイ時間 ユーザーがレビューを書いた時のプレイ時間でレビューをフィルター: 最小なし 1時間以上 10時間以上 100時間以上 最小時間なし ~ 最大時間なし 表示: グラフを非表示 フィルター トピずれのレビュー荒らしを除外 プレイ時間: 上記のフィルターに当てはまるレビューはこれ以上ありません 他のレビューを見るためにフィルターを調節する レビューをロード中...
Sins and Gods (Strings Version) 35. The Battle for Divinity Crazy Troubled Senses Divine's Lament (Bonus Song) Mysterious Trails Quirky Bones (Murky Version) Sing for Me (Lohse Version) Sins and Gods - Revelation The Queen's High Seas (Tavern Version) Your Tale Awaits You Down the Road Sir Lora the Squirrel ゲームに新NPC「Sir Lora」が追加される 元々はDefinitive Editionの予約特典でしたが、現在は有料で購入できます 字幕の日本語訳 世界は引き裂かれている そして未だ最悪の状態ではない この地は英雄を求めている 歩を踏み出し、救世主となる者を いや、クイッカスよ。彼らが誰を期待しているのかはわからぬ だが我、ローラ卿、 そして来世の愛馬クイッカスは、 リヴェロンを救いたもう者なり! ゆけ、クイッカス! 騒がしき我が友よ、風の如く! 我らは手段を選ばぬ グレート・ドングリの到来と 世界の終わりを防ぐために! 特典書籍の日本語化パッチ 特典書籍の一つ「The Modern Chronicles of Reaper's Coast」には、非公式日本語化プロジェクトの管理人が作成した日本語化パッチが公開されています。 Divinity: Original Sin 2 日本語化プロジェクト - お知らせ - 特典書籍の日本語化パッチを公開します!